How to Find a Sworn Translator in Spain

If you need to find a sworn translator in Spain, whether for legal, academic, or official documents, it’s essential to work with a certified professional. At JuradoTraductor.com, we simplify the process by offering two key options: direct sworn translations for English-Spanish and Spanish-English pairs, and a verified directory for all other language combinations.

This article will guide you through the best ways to find a sworn translator in Spain, including using JuradoTraductor.com and the official MAEC directory.

 

---

 

Why You Need to Find a Sworn Translator #

Sworn translations, or traducciones juradas, are certified translations that carry the stamp and signature of a sworn translator authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC). These translations are required for legal, academic, and administrative purposes, ensuring that the translated document has the same legal standing as the original.

For more information on when a sworn translation is necessary, refer to our article on When Do You Need a Sworn Translation?.

 

---

How to Find a Sworn Translator for English-Spanish Translations #

At JuradoTraductor.com, we make it easy to find a sworn translator for English-Spanish and Spanish-English sworn translations for all types of documents and specializations. Our team of certified sworn translators collaborates with subject matter experts to ensure that every translation is accurate, professionally handled, and legally valid—whether you’re dealing with complex legal documents, medical records, academic transcripts, or business contracts.

To accommodate different needs, we offer three convenient ways to order your sworn translation:

 

Online Store for Frequently Requested Documents

For commonly requested documents, such as birth certificates, marriage certificates, or criminal record certificates, you can use our online store for a fast, straightforward ordering process. Simply select the document type, choose the language pair, and complete your order in just a few clicks.

 

Online Form for Specific or Specialized Documents

For more complex documents —such as legal contracts, technical manuals, or medical reports— you can use our online form to provide the necessary details. This option is ideal for specialized documents requiring precise terminology and expert knowledge. After submitting the form, we’ll assign the project to a sworn translator who collaborates with subject matter experts to ensure accuracy and consistency.

 

Order via Email for Custom Requests

If your document has unique requirements or you need personalized assistance, simply email us with your details. This option allows for greater flexibility, especially when handling large projects, multiple documents, or urgent needs.

 

---

Using the JuradoTraductor.com Directory to Find a Sworn Translator #

For sworn translations in languages other than English-Spanish, our comprehensive directory lists verified sworn translators for all available language pairs. This directory is a one-stop solution for finding certified professionals authorized by the MAEC, and it’s designed to make your search as easy and reliable as possible.

 

Why Use the JuradoTraductor.com Directory?

• Verified Information: All sworn translators listed in our directory are verified. We obtain their details from official sources, ensuring that their credentials are up-to-date and valid.
• Claim and Update Listings: Each sworn translator can claim their listing and keep their information updated, providing you with the most accurate and current details.
• Translator Reviews: Our platform allows clients to write reviews and recommend translators based on their personal experiences, giving you the added assurance of public feedback.
• Direct Links to Professional Pages: Translators can link their profiles to their professional websites, giving you direct access to their services.

For each language pair you require, simply search for a translator in our Geodirectory, where you can filter by language, region, and more.

 

How to Use the JuradoTraductor Directory

Step 1: Visit the Directory
Browse our Geodirectory to see the full list of available sworn translators for your required language pair.

Step 2: Filter Your Search
Refine your search by selecting:

• Language Pair: Whether you need French to Spanish, German to Spanish, or any other combination, the directory makes it easy to find qualified translators.
• Location: Narrow down your search to translators in specific regions if proximity is important to you.
• Document Specialization: Certain translators specialize in legal, academic, medical, or other types of documents, so ensure you choose a translator who fits your specific needs.

Step 3: Review Translator Profiles
Each translator’s profile includes:

• Verified Credentials: We ensure that all the information listed comes from reliable, official sources.
• Specializations: See the types of documents and services each translator specializes in.
• Customer Reviews: Read recommendations from past clients to help you choose the right translator.

Step 4: Contact the Translator
Once you’ve found a translator that meets your needs, you can contact them directly to request a quote or further discuss your project.

For more tips on choosing the best translator for your project, check out our guide on How to Hire a Sworn Translator Online.

 

---

 

Checking the Official MAEC List to Find a Sworn Translator #

Another reliable option for finding a sworn translator is consulting the MAEC’s official list of certified translators. This is the official database of professionals authorized by the Ministry of Foreign Affairs, and it can be accessed via their website.

 

How to Use the MAEC List

Step 1: Visit the MAEC Website
Go to the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation website, where you’ll find the full list of authorized sworn translators.

Step 2: Search by Language and Location
Filter the list by selecting the languages you need and, optionally, a specific region.

Step 3: Verify Translator Credentials
The MAEC list includes the translator’s name, contact details, and language pairs. While the MAEC directory is trustworthy, it doesn’t offer additional features like reviews, detailed profiles, or the ability to contact translators directly through the platform, unlike JuradoTraductor.com.

If you’re seeking a more detailed view of each translator’s expertise or prefer to see reviews and recommendations, our directory may be a better fit for your needs.

 

---

 

Why Choose JuradoTraductor.com to Find a Sworn Translator? #

Both JuradoTraductor.com and the MAEC list offer reliable options for finding sworn translators, but our platform offers several advantages:

1. Convenience for English-Spanish Translations: For English-Spanish or Spanish-English translations, you can order directly through our site —no need to browse listings.
2. Verified Translator Profiles: We ensure that all listed translators have been officially verified, providing you with a trustworthy resource for translations in all languages.
3. Detailed Profiles and Reviews: Unlike the MAEC list, our directory allows you to read customer reviews and detailed profiles, making it easier to choose a translator based on your specific needs.
4. Claim and Update Listings: Translators listed on our platform can claim and update their profiles, ensuring that the information is always accurate and current.
5. Direct Communication: Our platform simplifies the process of contacting translators, allowing you to quickly request quotes or discuss your project directly.

 

---

 

Conclusion: The Best Way to Find a Sworn Translator in Spain #

Whether you need a sworn translation for English-Spanish or any other language pair, JuradoTraductor.com simplifies the process. You can order English-Spanish translations directly through our platform, or explore our verified directory for other languages. With customer reviews, verified credentials, and easy-to-use filters, we make it easier than ever to find the right professional for your needs.

Start your search now by visiting our Geodirectory, or learn more about the Spanish Ministry of Foreign Affairs and their role in certifying translators in our article on Sworn Translation Requirements in Spain.

 

---

 

Image Placeholder: Image of a user searching for sworn translators in the JuradoTraductor directory.

• • Alt Text: Searching for sworn translators in the JuradoTraductor directory.
  • Title: Find Verified Sworn Translators
  • Caption: Use JuradoTraductor’s directory to find certified sworn translators in Spain.
  • Description: A user browsing the JuradoTraductor website to locate certified sworn translators for legal document translation.